Joakim
Joaquín

Joan
Juan

Joana
Juana

Joanes
Juan

Job
m. Job

Jokasta
(Mit.) Yocasta

Jokin
Joaquín

Jon
Juan

Jonas
Jonás

Jone
Juana

Jonia
Jonia

Jordan
Jordán

Jordania
Jordania

Joseba
José

Josebe
Josefa

Josef
José

Josefa
Josefa

Josu
Jesús

Josune
Jesusa

jo
"1 du ad. golpear, chocar / haitz txiki bat jo zuen txalupak: la barca chocó con una roca pequeña / autoek elkar jo zuten: los coches chocaron entre sí / baloiak zutoina jo zuen: el balón dio en poste / 2 du ad. pegar, golpear; dar / eskola hartan oraindik ere haurrak jo egiten dituzte: en aquella escuela todavía golpean a los alumnos / makilaz jo: pegar con un palo / 3 du ad. golpear (la puerta), llamar (a la puerta) / atea jo zuten: llamaron a la puerta / 4 du ad. aplaudir, palmotear, dar palmas, batir palmas / txaloak jo, txalo jo: aplaudir / 5 du ad. [eguzkiak] dar, calentar; [haizeak, euriak...] pegar, azotar / eguzkiak gehien jotzen duen orduan: a la hora que más calienta el sol / non jotzen du gehien haizeak?: ¿dónde pega más el viento? / 6 du ad. [gaixotasunak, gaitzak, sentimenduak] atacar; dañar, azotar, castigar / gaitz hilgarriak jo zuen: le atacó una enfermedad mortal / harrak jotako sagarra: manzana dañada por el gusano / zorigaiztoak jo nau: me ha azotado el destino / maiteminak jo duen bihotza: un corazón enfermo de amor / goseak jotako herrialdea: un país azotado por el hambre / olatuek malekoia gogor jo dute: las olas han castigado el malecón / 7 du ad. [karta-jokoan] pegar, dar / hordago jo zuen: pegó un órdago / enbido jo: envidar / 8 du ad. [zerealak] trillar / garia jo: trillar el trigo / garia jotzeko makina: trilladora / 9 du ad. sonar, tocar / bi aldiz jo du txirrinak: el timbre ha sonado dos veces / kanpaiak jo dituzte: han tocado las campanas / alarmak jo du: ha sonado la alarma / 10 du ad. [ordua] dar / bostak jo zuten: dieron las cinco / 11 du ad. [oilarrak...] cantar / oilarrak goizeko bostetan jo zuen: el gallo cantó a las cinco de la mañana / 12 du ad. tronar / trumoia jo du: ha tronado, se ha oído un trueno / 13 du ad. tocar (un instrumento); interpretar (una pieza musical) / danborra jo: tocar el tambor / bolero bi jo zituen pianoan: interpretó dos boleros al piano / 14 du ad. llegar hasta, alcanzar / ontziak itsasertza jo du: el barco ha llegado a la costa / iluntzean Bilbo jo genuen: al anochecer llegamos a Bilbao / 15 du ad. dirigirse, ir, marchar hacia; seguir, proseguir / Venezuela aldera jo zuen gero: después se dirigió a Venezuela / bide horretatik ezin dugu jo: no podemos seguir por ese camino / urrutira jo gabe: sin ir muy lejos / 16 du ad. tender, inclinarse / lehengo forma hartzera jotzen du: tiende a coger la forma que tenía / 17 du ad. recurrir, acudir, apelar / norengana joko dugu?: ¿a quién acudiremos? / zuregana jo beste aukerarik ez dugu: no tenemos otra alternativa que recurrir a usted / 18 du ad. estimar, considerar, calcular; echar, suponer / zenbat balio duela jotzen duzu?: ¿cuánto calculas que vale? / zenbat urte jotzen dizkiozu?: ¿cuántos años le echas? / asko jota, hirurogei euro emango dizute erloju horrengatik: como mucho te darán sesenta euros por ese reloj / 19 du ad. cubrir, juntar los animales machos con las hembras / Lokuzioak: / batera jo avenirse, estar en armonía / gora jo (Zuz.) apelar / jo aitzina! (Ipar.) ¡adelante!, ¡vamos! / jo eta fuego (Heg.) ¡dale que te pego!, afanosamente, sin descanso / jo eta hautsi/apurtu/tira/... trabajando afanosamente, trabajando duramente / jo eta tira bakearen alde: trabajando duramente en favor de la paz / jo eta jo dando/golpeando sin parar / errementariak jo eta jo darabilen burdin xafla: la lámina de hierro que el herrero golpea sin parar / jo eta ke; jo eta su ¡dale que te pego!, afanosamente, ardorosamente, sin descanso / han ari da jo eta ke lanean: allí está trabajando duramente / jo eta pasa (Heg.) dar alcance y superar; superar con creces / monumentu haren neurriek jo eta pasa egiten zuten irudikatua zuen guztia: las medidas de aquel monumento superaban con creces todo lo que había imaginado / jo horra eta jo hona; jo bat eta jo beste ir de la Ceca a la Meca / jo horra eta jo hona, jo Ondarroa eta jo Mutriku...: andando de la Ceca a la Meca / jota egon / 1 estar rendido, -a / ez dut lorik egin eta jota nago: no he dormido y estoy rendido / 2 estar tocado, estar mal de la cabeza, estar loco / hori egiteko zeharo jota egon behar da: para hacer eso hay que esta mal de la cabeza / jotzen duenak jotzen duela suceda lo que suceda, pase lo que pase / jotzera egin embestir, arremeter, atacar / zer bada, jotzera egiten al du edo?: ¿qué pasa, acaso embiste? / -tzat jo tomar/dar por, considerar / galdutzat jo beharko dugu: tendremos que considerarlo perdido / ergeltzat jotzen nauzu, ala?: ¿acaso me tomas por tonto?"

jo 2
"iz. (Kir.) golpe; [pilotan] pelotazo; pegada / jo ederrak egiten zituen!: le daba muy buenos golpes (a la pelota) / jo luzeko pilotaria da: es un pelotari de pegada larga"

jo eta ke
Afanosamente, insistentemente

jo eta kea
Afanosamente, insistentemente (el)

jo eta keak
Afanosamente, insistentemente (plural)

jo eta kean
Afanosamente, insistentemente (en...)

jo eta kek
Afanosamente, insistentemente (plural)

jo eta keko
Afanosamente, insistentemente (futuro o procedencia)

jo eta kera
Afanosamente, insistentemente (a donde)

jo eta ketik
Afanosamente, insistentemente (de donde)

jo, jo, jotzen 1
"1 du ad. golpear, chocar / haitz txiki bat jo zuen txalupak: la barca chocó con una roca pequeña / autoek elkar jo zuten: los coches chocaron entre sí / baloiak zutoina jo zuen: el balón dio en poste / 2 du ad. pegar, golpear; dar / eskola hartan oraindik ere haurrak jo egiten dituzte: en aquella escuela todavía golpean a los alumnos / makilaz jo: pegar con un palo / 3 du ad. golpear (la puerta), llamar (a la puerta) / atea jo zuten: llamaron a la puerta / 4 du ad. aplaudir, palmotear, dar palmas, batir palmas / txaloak jo, txalo jo: aplaudir / 5 du ad. [eguzkiak] dar, calentar; [haizeak, euriak...] pegar, azotar / eguzkiak gehien jotzen duen orduan: a la hora que más calienta el sol / non jotzen du gehien haizeak?: ¿dónde pega más el viento? / 6 du ad. [gaixotasunak, gaitzak, sentimenduak] atacar; dañar, azotar, castigar / gaitz hilgarriak jo zuen: le atacó una enfermedad mortal / harrak jotako sagarra: manzana dañada por el gusano / zorigaiztoak jo nau: me ha azotado el destino / maiteminak jo duen bihotza: un corazón enfermo de amor / goseak jotako herrialdea: un país azotado por el hambre / olatuek malekoia gogor jo dute: las olas han castigado el malecón / 7 du ad. [karta-jokoan] pegar, dar / hordago jo zuen: pegó un órdago / enbido jo: envidar / 8 du ad. [zerealak] trillar / garia jo: trillar el trigo / garia jotzeko makina: trilladora / 9 du ad. sonar, tocar / bi aldiz jo du txirrinak: el timbre ha sonado dos veces / kanpaiak jo dituzte: han tocado las campanas / alarmak jo du: ha sonado la alarma / 10 du ad. [ordua] dar / bostak jo zuten: dieron las cinco / 11 du ad. [oilarrak...] cantar / oilarrak goizeko bostetan jo zuen: el gallo cantó a las cinco de la mañana / 12 du ad. tronar / trumoia jo du: ha tronado, se ha oído un trueno / 13 du ad. tocar (un instrumento); interpretar (una pieza musical) / danborra jo: tocar el tambor / bolero bi jo zituen pianoan: interpretó dos boleros al piano / 14 du ad. llegar hasta, alcanzar / ontziak itsasertza jo du: el barco ha llegado a la costa / iluntzean Bilbo jo genuen: al anochecer llegamos a Bilbao / 15 du ad. dirigirse, ir, marchar hacia; seguir, proseguir / Venezuela aldera jo zuen gero: después se dirigió a Venezuela / bide horretatik ezin dugu jo: no podemos seguir por ese camino / urrutira jo gabe: sin ir muy lejos / 16 du ad. tender, inclinarse / lehengo forma hartzera jotzen du: tiende a coger la forma que tenía / 17 du ad. recurrir, acudir, apelar / norengana joko dugu?: ¿a quién acudiremos? / zuregana jo beste aukerarik ez dugu: no tenemos otra alternativa que recurrir a usted / 18 du ad. estimar, considerar, calcular; echar, suponer / zenbat balio duela jotzen duzu?: ¿cuánto calculas que vale? / zenbat urte jotzen dizkiozu?: ¿cuántos años le echas? / asko jota, hirurogei euro emango dizute erloju horrengatik: como mucho te darán sesenta euros por ese reloj / 19 du ad. cubrir, juntar los animales machos con las hembras / Lokuzioak: / batera jo avenirse, estar en armonía / gora jo (Zuz.) apelar / jo aitzina! (Ipar.) ¡adelante!, ¡vamos! / jo eta fuego (Heg.) ¡dale que te pego!, afanosamente, sin descanso / jo eta hautsi/apurtu/tira/... trabajando afanosamente, trabajando duramente / jo eta tira bakearen alde: trabajando duramente en favor de la paz / jo eta jo dando/golpeando sin parar / errementariak jo eta jo darabilen burdin xafla: la lámina de hierro que el herrero golpea sin parar / jo eta ke; jo eta su ¡dale que te pego!, afanosamente, ardorosamente, sin descanso / han ari da jo eta ke lanean: allí está trabajando duramente / jo eta pasa (Heg.) dar alcance y superar; superar con creces / monumentu haren neurriek jo eta pasa egiten zuten irudikatua zuen guztia: las medidas de aquel monumento superaban con creces todo lo que había imaginado / jo horra eta jo hona; jo bat eta jo beste ir de la Ceca a la Meca / jo horra eta jo hona, jo Ondarroa eta jo Mutriku...: andando de la Ceca a la Meca / jota egon / 1 estar rendido, -a / ez dut lorik egin eta jota nago: no he dormido y estoy rendido / 2 estar tocado, estar mal de la cabeza, estar loco / hori egiteko zeharo jota egon behar da: para hacer eso hay que esta mal de la cabeza / jotzen duenak jotzen duela suceda lo que suceda, pase lo que pase / jotzera egin embestir, arremeter, atacar / zer bada, jotzera egiten al du edo?: ¿qué pasa, acaso embiste? / -tzat jo tomar/dar por, considerar / galdutzat jo beharko dugu: tendremos que considerarlo perdido / ergeltzat jotzen nauzu, ala?: ¿acaso me tomas por tonto?"

joaira
"1 iz. corriente del agua; curso del río / 2 iz. impulso, ímpetu"

joaki
adb. (batez ere Ipar.) yendo, en camino / ikusirik euskara eskuetarik joaki: viendo al euskera que se nos va de las manos / beti joaki eta joaki, eta sekula joaten ez: siempre yendo y que no se va nunca

joaldi
"1 iz. recital, concierto, actuación musical con instrumentos / txistularien joaldiak entzun genituen hurrengo: a continuación escuchamos la actuación de los chistularis / 2 iz. golpeo; zurra, somanta / 3 iz. [teklatuan] pulsación"

joaldun
"1 adj./iz. [animalia] que lleva cencerro; cabestro / ardi horietan badira bi joaldun: entre las ovejas hay dos que llevan cencerro / 2 iz. (pl.) personajes del carnaval de Ituren, Zubieta y otros lugares de Navarra, que llevan cencerros en la espalda y los hacen sonar"

joaldunzain
iz. cabestrero

joale
"iz. viajero, -a; que marcha, que parte / munduz mundu ibili den joalea: el viajero que ha andado por todo el mundo"

joalte
iz. (Z) collar de madera al que va sujeto el cencerro

joan 2
"1 iz. paso / denboraren joana gelditzeko: para detener el paso del tiempo / 2 izond. pasado, -a / aldi joana: tiempo pasado / Lokuzioak: / joana(k) joan lo pasado pasado está; desaparecer, irse / joana joan, gehiago ez zen agertu: desapareció y no apareció más / ur joana agua pasada"

joan, joan, joaten 1
"1 da ad. ir(se), dirigirse; salir, partir, marchar(se), ausentarse / Bilbora joan da: se ha ido a Bilbao / mutikoa ohera joan orduko: en cuanto se ha ido el chico a la cama / trenez joan: ir en tren / ni joan nintzen eta bera gelditu egin zen: yo me marché y él se quedó / hoa hemendik!: ¡vete de aquí! / soldadu joan behar zuela: que tenía que irse de soldado / goazen!: ¡vamos! / 2 da ad. pasar, irse; morir(se) / joan den urtean: el año pasado / urteak joan ahala: a medida que pasan los años / haurtzaroa joan zitzaigun: se nos fue la infancia / Orixe ere joan zaigu: Orixe también ha muerto / 3 da ad. (osagarritzat beste aditz baten era burutua -z kasu-atzizkiaz edo era burutu gabea duela) ir(se) (con gerundio) / zorrak gehitu ahala dirua urritzen zihoakigun: a medida que aumentaban las deudas el dinero se nos iba menguando / liburuak ugalduz joan dira: los libros han ido proliferando / 4 da ad. (modu trinkoan, osagaitzat aditz-izen bat -ra kasu-atzizkiaz duela) ir(se) a, disponerse para / trena abiatzera doa: el tren va a partir / erortzera zihoanean: cuando iba a caerse / 5 da ad. (B) ( nor kasuan eta aditz iragangaitz baten era burutuaren ondoan) soler / gaitz guztien sustraia alferkeria izan doa: la raíz de todos los males suele ser la pereza / urre-gakoaz ate guztiak ireki doaz: con llave de oro se suelen abrir todas las puertas / 6 zaio ad. ( nor-nori saileko aditz trinkoez soilik) importar, afectar, interesar, concernir / herriari dihoazkion arazoetan: en asuntos que afectan al pueblo / ez dagokio lekuari, eta ez doakit niri hori erabakitzea: no corresponde al lugar y no me concierne a mí decidirlo / 7 du ad. (GN/Ipar.) llevar / joan ezazu hori hemendik!: ¡llévate eso de aquí! / Lokuzioak: / joan eta bila (ezak/ezan/...) vete tú a saber / ongi/gaizki joan estar/caer/sentar bien, estar/caer/sentar mal (la ropa, el color) / soineko hori ongi doakio: ese vestido le sienta bien"

joan-etorri
"iz. ida y vuelta; viaje de ida y vuelta, excursión; trajín, vaivén / itsasora hamaika joan-etorri egin dituzte: han hecho muchos viajes de ida y vuelta al mar / joan-etorri horretan galduko zitzaizun: se te habrá perdido en el trajín / Lokuzioak: / joan-etorrika yendo y viniendo, en idas y venidas / joan-etorrika ibili: andar yendo y viniendo"

joan-etorria
Ida y vuelta (el)

joan-etorriak
Ida y vuelta (plural)

joan-etorrian
Ida y vuelta (en...)

joan-etorriek
Ida y vuelta (plural)

joan-etorrietan
Ida y vuelta (en...plural)

joan-etorrietara
Ida y vuelta (a donde...plural)

joan-etorrietatik
Ida y vuelta (en donde...plural)

joan-etorrik
Ida y vuelta (plural)

joan-etorriko
Ida y vuelta (futuro o procedencia)

joan-etorrira
Ida y vuelta (a donde)

joan-etorritik
Ida y vuelta (de donde)

joan-jin
"iz. (Ipar.) ida y vuelta; viaje de ida y vuelta"

joanak
Ir (plural)

joanaldi
iz. viaje, expedición, marcha, partida / Ingalaterrako joanaldian ezkutari izan zen: fue escudero en la expedición a Inglaterra

joanan
Ir (en...)

joanek
Ir (plural)

joanera
iz. partida, marcha / aitaren joanera prestatzeko: para preparar la marcha del padre

joanetan
Ir (en...plural)

joanetara
Ir (a donde...plural)

joanetatik
Ir (en donde...plural)

joango
Ir (futuro o procedencia)

joankor
izond. pasajero, fugaz, efímero, -a / okinaren ogia joankor da: el pan del panadero es efímero

joanra
Ir (a donde)

joantik
Ir (de donde)

joare
iz. cencerro, campanilla / behi-joarea: cencerro de la vaca / joare-mihia: lengüeta del cencerro

joaten 1
"1 da ad. ir(se), dirigirse; salir, partir, marchar(se), ausentarse / Bilbora joan da: se ha ido a Bilbao / mutikoa ohera joan orduko: en cuanto se ha ido el chico a la cama / trenez joan: ir en tren / ni joan nintzen eta bera gelditu egin zen: yo me marché y él se quedó / hoa hemendik!: ¡vete de aquí! / soldadu joan behar zuela: que tenía que irse de soldado / goazen!: ¡vamos! / 2 da ad. pasar, irse; morir(se) / joan den urtean: el año pasado / urteak joan ahala: a medida que pasan los años / haurtzaroa joan zitzaigun: se nos fue la infancia / Orixe ere joan zaigu: Orixe también ha muerto / 3 da ad. (osagarritzat beste aditz baten era burutua -z kasu-atzizkiaz edo era burutu gabea duela) ir(se) (con gerundio) / zorrak gehitu ahala dirua urritzen zihoakigun: a medida que aumentaban las deudas el dinero se nos iba menguando / liburuak ugalduz joan dira: los libros han ido proliferando / 4 da ad. (modu trinkoan, osagaitzat aditz-izen bat -ra kasu-atzizkiaz duela) ir(se) a, disponerse para / trena abiatzera doa: el tren va a partir / erortzera zihoanean: cuando iba a caerse / 5 da ad. (B) ( nor kasuan eta aditz iragangaitz baten era burutuaren ondoan) soler / gaitz guztien sustraia alferkeria izan doa: la raíz de todos los males suele ser la pereza / urre-gakoaz ate guztiak ireki doaz: con llave de oro se suelen abrir todas las puertas / 6 zaio ad. ( nor-nori saileko aditz trinkoez soilik) importar, afectar, interesar, concernir / herriari dihoazkion arazoetan: en asuntos que afectan al pueblo / ez dagokio lekuari, eta ez doakit niri hori erabakitzea: no corresponde al lugar y no me concierne a mí decidirlo / 7 du ad. (GN/Ipar.) llevar / joan ezazu hori hemendik!: ¡llévate eso de aquí! / Lokuzioak: / joan eta bila (ezak/ezan/...) vete tú a saber / ongi/gaizki joan estar/caer/sentar bien, estar/caer/sentar mal (la ropa, el color) / soineko hori ongi doakio: ese vestido le sienta bien"

jobalta
1 iz. (Ipar.) tabla de poca anchura y longitud / 2 iz. (Ipar.) (Itsas.) varenga / 3 iz. (Ipar.) (Itsas.) quilla

jobiano
izond. (Astron.) jovial, joviano, -a

jockey
iz. (Kir.) jockey, yóquey, yoquey, yoqui / jockeyak, zaldiekin batera, apustu horretako ezinbesteko osagaiak dira: los jockeys son, junto a los caballos, los elementos esenciales de esta apuesta

jod
iz. (Hizkl.) yod

joera
1 iz. inclinación, afición, tendencia, propensión / izokinak ibai handi gezetara du joera: el salmón tiende a ir a los ríos grandes de aguas dulces / prezioen joera aztertzeko: para estudiar la tendencia de los precios / ur osasungarri horietara jendeak hartu duen joera: la afición que ha adquirido la gente para acudir a las aguas curativas / 2 iz. [artean, politikan] tendencia, escuela / literaturaren joerak: las tendencias literarias / Azkueren joeraren jarraitzaileak: los seguidores de la tendencia de Azkue

joeraek
Tendencia, inclinacion (plural)

joeraetan
Tendencia, inclinacion (en...plural)

joeraetara
Tendencia, inclinacion (a donde...plural)

joeraetatik
Tendencia, inclinacion (en donde...plural)

joerak
Tendencia, inclinacion (plural)

joerako
Tendencia, inclinacion (futuro o procedencia)

joerara
Tendencia, inclinacion (a donde)

joeratik
Tendencia, inclinacion (de donde)

jogailu
iz. instrumento musical / ez zuen klarinete bat beste jogailurik: no tenía más instrumento que el clarinete

jogging
iz. (Kir.) jogging

jogune
"1 iz. lugar, punto de concentración / 2 iz. [ateetakoa, leihoetakoa] batiente / 3 iz. lugar donde da el sol, la lluvia...; punto de impacto; [olatuena] batiente"

jogurt
iz. yogur

joia
1 iz. h. bitxi joya, adorno / 2 iz. ajuar de la novia

joiki
iz. (B) instrumento musical

joile
"iz. (Ipar.) h. jotzaile que golpea; que toca"

joint
iz. (Ipar.) (lgart.) porro, canuto, peta

joka
"adb. golpeando, a golpes; pegando(se); llamando (a la puerta...) / ate-joka ditugu dagoeneko: ya están llamando a la puerta / mutur-joka bukatu zuten: terminaron pegándose / bular-joka itzuli zen etxera: regresó a casa golpeándose el pecho"

jokabide
"1 iz. conducta, proceder, comportamiento, actitud / 2 iz. (Hizkl.) modo verbal; conjugación"

jokabidea
Conducta, comportamiento. Jokaera (el)

jokabideak
Conducta, comportamiento. Jokaera (plural)

jokabidean
Conducta, comportamiento. Jokaera (en...)

jokabidek
Conducta, comportamiento. Jokaera (plural)

jokabideko
Conducta, comportamiento. Jokaera (futuro o procedencia)

jokabidera
Conducta, comportamiento. Jokaera (a donde)

jokabidetik
Conducta, comportamiento. Jokaera (de donde)

jokada 1
iz. (Ipar.) golpe, acometida, embestida, impulso / urritzen da berehala motorraren jokada: disminuye enseguida el impulso del motor

jokada 2
iz. turno para jugar, mano en el juego

jokaera
iz. conducta, comportamiento / jokaeraz aldatu: cambiar de conducta

jokaetxe
iz. (Ipar.) casa de juego, casino

jokagarri
izond. (Hizkl.) conjugable

jokakide
iz. compañero, -a, partenaire / bera eta bere jokakidea: él y su compañero de juego

jokalari
"1 iz./izond. [jolasean, kiroletan] jugador, -a / Osasuna futbol-taldeko jokalaria: el jugador del equipo de fútbol del Osasuna / 2 iz./izond. [jokoan dirua jokatzen duena] jugador, -a / jokalaria izan zen oso, hil arte: fue un jugador empedernido hasta que murió / 3 iz./izond. actor, actriz / pastoraletako jokalariak: los actores de las pastorales / 4 iz./izond. animal acorneador; acometedor, -a / zezen jokalaria: toro acorneador / 5 iz. (pl.) plantilla (de jugadores)"

jokalaria
1 Jugador/a. 2 Actor/actriz (el)

jokalariak
1 Jugador/a. 2 Actor/actriz (plural)

jokalarian
1 Jugador/a. 2 Actor/actriz (en...)

jokalariek
1 Jugador/a. 2 Actor/actriz (plural)

jokalarietan
1 Jugador/a. 2 Actor/actriz (en...plural)

jokalarietara
1 Jugador/a. 2 Actor/actriz (a donde...plural)

jokalarietatik
1 Jugador/a. 2 Actor/actriz (en donde...plural)

jokalarik
1 Jugador/a. 2 Actor/actriz (plural)

jokalariko
1 Jugador/a. 2 Actor/actriz (futuro o procedencia)

jokalarira
1 Jugador/a. 2 Actor/actriz (a donde)

jokalaritik
1 Jugador/a. 2 Actor/actriz (de donde)

jokaldi
"1 iz. jugada, lance; turno, mano / partiduko jokaldirik interesgarrienak: las jugadas más interesantes del partido / 2 iz. partido / goizeko hamarretan hasi zuten jokaldia: el partido comenzó a las diez de la mañana / Lexiak: / jokaldi makur canallada, jugarreta, mala pasada / judu euskaldunei jokaldi makurra jokatu zieten: les hicieron una canallada a los judíos vascos"

jokalege
iz. ley/regla del juego / ez ditu errespetatzen jokalegeak: no respeta las reglas del juego

jokaleku
1 iz. (Ipar.) escenario / jokalekua plazan eraikitzen zuten taulaz: montaban el escenario en la plaza con un tablado / 2 iz. (Kir.) terreno de juego, cancha / 3 iz. (hed.) escenario, lugar de

jokalekua
Terreno de juego (el)

jokalekuak
Terreno de juego (plural)

jokalekuan
Terreno de juego (en...)

jokalekuek
Terreno de juego (plural)

jokalekuetan
Terreno de juego (en...plural)

jokalekuetara
Terreno de juego (a donde...plural)

jokalekuetatik
Terreno de juego (en donde...plural)

jokalekuk
Terreno de juego (plural)

jokalekuko
Terreno de juego (futuro o procedencia)

jokalekura
Terreno de juego (a donde)

jokalekutik
Terreno de juego (de donde)

jokamolde
iz. conducta, proceder / giza jokamoldea: la conducta humana

jokatu
"1 da/du ad. (gaur egun Hegoaldean batez ere du ad.) jugar, ejercitarse en algún juego; recrearse / pilotan jokatu zuten: jugaron a pelota / taldeko jokalariek ondo jokatu zuten igandean: los jugadores del equipo jugaron bien el domingo / kartetan jokatzen: jugando a cartas / 2 da/du ad. (gaur egun Hegoaldean batez ere du ad.) actuar, proceder, comportarse / era lotsagarrian jokatu du: ha actuado de manera vergonzosa / zuzen jokatu: actuar correctamente / 3 du ad. jugarse (algo), apostarse (algo) / afaria jokatu zuten musean: se jugaron la cena al mus / nahi adina diru, bi bati jokatuko ziola: que le apostaría lo que quisiera dos a uno / 4 du ad. jugar, engañar, burlar / ederra jokatu didak!: ¡buena me la has jugado! / 5 du ad. [antzerki- edo dantza-lana] interpretar, ejecutar, representar / pastorala jokatu zutenak: los que representaron la pastoral / 6 du ad. (Ipar.) [arrak emea] cubrir / ahariak ez du ardirik jokatu behar hiru urte bete aitzinean: el carnero no debe cubrir a la oveja hasta que haya cumplido tres años / 7 du ad. (Ipar.) atacar, pegar, golpear / harriz jokatzera zeramatenean: cuando la llevaban a apedrear / 8 du ad. (Hizkl.) conjugar; declinar / izenak eta aditzak jokatu: conjugar los verbos y declinar los nombres / 9 da ad. [zezenak] correr / sei zezen jokatu dira gaur Azpeitiko plazan: se han corrido seis toros en la plaza de Azpeitia"

jokatu 2
izond. (Hizkl.) conjugado, -a (forma verbal)

jokatu, joka, jokatzen 1
"1 da/du ad. (gaur egun Hegoaldean batez ere du ad.) jugar, ejercitarse en algún juego; recrearse / pilotan jokatu zuten: jugaron a pelota / taldeko jokalariek ondo jokatu zuten igandean: los jugadores del equipo jugaron bien el domingo / kartetan jokatzen: jugando a cartas / 2 da/du ad. (gaur egun Hegoaldean batez ere du ad.) actuar, proceder, comportarse / era lotsagarrian jokatu du: ha actuado de manera vergonzosa / zuzen jokatu: actuar correctamente / 3 du ad. jugarse (algo), apostarse (algo) / afaria jokatu zuten musean: se jugaron la cena al mus / nahi adina diru, bi bati jokatuko ziola: que le apostaría lo que quisiera dos a uno / 4 du ad. jugar, engañar, burlar / ederra jokatu didak!: ¡buena me la has jugado! / 5 du ad. [antzerki- edo dantza-lana] interpretar, ejecutar, representar / pastorala jokatu zutenak: los que representaron la pastoral / 6 du ad. (Ipar.) [arrak emea] cubrir / ahariak ez du ardirik jokatu behar hiru urte bete aitzinean: el carnero no debe cubrir a la oveja hasta que haya cumplido tres años / 7 du ad. (Ipar.) atacar, pegar, golpear / harriz jokatzera zeramatenean: cuando la llevaban a apedrear / 8 du ad. (Hizkl.) conjugar; declinar / izenak eta aditzak jokatu: conjugar los verbos y declinar los nombres / 9 da ad. [zezenak] correr / sei zezen jokatu dira gaur Azpeitiko plazan: se han corrido seis toros en la plaza de Azpeitia"

jokatugabe
izond. (Hizkl.) no conjugado, -a (forma verbal)

jokatuko
1 Jugar. 2 Conjugar. 3 Comportarse, actuar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

jokatura
1 Jugar. 2 Conjugar. 3 Comportarse, actuar(Verbo (beta)) (a donde)

jokatutik
1 Jugar. 2 Conjugar. 3 Comportarse, actuar(Verbo (beta)) (de donde)

jokatzaile
1 iz. (Ipar.) jugador, -a / 2 iz. (Ipar.) [teatroan, zinean] actor, actriz / 3 iz. (Ipar.) animal acorneador

jokatzen 1
"1 da/du ad. (gaur egun Hegoaldean batez ere du ad.) jugar, ejercitarse en algún juego; recrearse / pilotan jokatu zuten: jugaron a pelota / taldeko jokalariek ondo jokatu zuten igandean: los jugadores del equipo jugaron bien el domingo / kartetan jokatzen: jugando a cartas / 2 da/du ad. (gaur egun Hegoaldean batez ere du ad.) actuar, proceder, comportarse / era lotsagarrian jokatu du: ha actuado de manera vergonzosa / zuzen jokatu: actuar correctamente / 3 du ad. jugarse (algo), apostarse (algo) / afaria jokatu zuten musean: se jugaron la cena al mus / nahi adina diru, bi bati jokatuko ziola: que le apostaría lo que quisiera dos a uno / 4 du ad. jugar, engañar, burlar / ederra jokatu didak!: ¡buena me la has jugado! / 5 du ad. [antzerki- edo dantza-lana] interpretar, ejecutar, representar / pastorala jokatu zutenak: los que representaron la pastoral / 6 du ad. (Ipar.) [arrak emea] cubrir / ahariak ez du ardirik jokatu behar hiru urte bete aitzinean: el carnero no debe cubrir a la oveja hasta que haya cumplido tres años / 7 du ad. (Ipar.) atacar, pegar, golpear / harriz jokatzera zeramatenean: cuando la llevaban a apedrear / 8 du ad. (Hizkl.) conjugar; declinar / izenak eta aditzak jokatu: conjugar los verbos y declinar los nombres / 9 da ad. [zezenak] correr / sei zezen jokatu dira gaur Azpeitiko plazan: se han corrido seis toros en la plaza de Azpeitia"

joker
iz. (Ipar.) comodín, joker

joki
iz. masa de árgoma triturada para el ganado

joko
"1 iz. juego, deporte, competición / herri-jokoak: juegos populares / karta-jokoan aritzen dira: suelen jugar a las cartas / ahari-jokoa: competición de carneros (pelea) / jokotik aberastea: enriquecerse con el juego / joko galgarriak: juegos perniciosos / jokoan ondo larrutu dute: lo han desplumado en el juego / jokorik hoberena gutxien dirauena: el mejor juego es el que menos dura / jokoa ez da errenta: el juego no da renta, del juego no se puede vivir / 2 iz. (hed.) juego, entretenimiento, diversión / poesia deitzen den joko bitxi hori: ese juego que se llama poesía / 3 iz. juego, conjunto de cartas de cada jugador / etortzen zaizu joko eder bat: te toca un buen juego / 4 iz. [musean] juego / 5 iz. (hed.) [hitz, argi, kolore...] juego, combinación / argi-jokoak: juego de luces / 6 iz. (pl.) juegos/fiestas de la antigüedad / 7 iz. apuesta, dinero jugado, puesta en el juego / zenbat da jokoa?: ¿cuánto se apuesta? / 8 iz. (Kir.) [pilota-jokoan] jugada, tanto / hamabi jokotarik goaz: vamos a doce tantos / 9 iz. (Kir.) [tenisean seta banatzen den unitatea] juego / 10 iz. (Hizkl.) declinación; conjugación / Lexiak: / aditz-jokoLexiak: / ahari-jokoLexiak: / bakar-joko solitario (naipes) / joko bero juego en el que se arriesga mucho / joko beroa hark darabilena: aquel está arriesgando mucho en el juego / joko garbi juego limpio / hori ez da joko garbia: eso no es juego limpio / joko olinpiko (maiusk.) (pl.) Juegos Olímpicos / joko txar jugarreta, mala acción / joko txar bat egin digu: nos ha hecho una jugarreta / joko-etxe casa de juego; garito, timba / joko-lagun compañero, -a, partenaire (en el juego) / olinpiar joko (maiusk.) (pl.) Juegos Olímpicos / zorizko joko juego de azar / Lokuzioak: / jokoan egon/izan estar en juego / orain nire ohorea dago jokoan, ez zurea: ahora es mi honor el que está en juego, no el tuyo / jokoan jarri / 1 poner en juego, poner en peligro / bizitza jokoan jarri: poner en peligro la vida / 2 poner en juego / pilotariak bere arma nagusia jokoan jartzearekin bat berdintzea lortu zuen: el pelotari consiguió el empate tan pronto como puso en juego su arma principal / 3 apostar / dirua jokoan jarri zutenen sufrimendurako, 21-21, parean ziren bi pilotariak: para el sifrimiento de los que apostaron, los dos pelotaris iban empatados, 21-21 / jokoz kanpo fuera de juego / jokoz kanpo egon: estar fuera de juego"

jokoa
Juego, diversion. Jolas (el)

jokoak
Juego, diversion. Jolas (plural)

jokoan
Juego, diversion. Jolas (en...)

jokoek
Juego, diversion. Jolas (plural)

jokoetan
Juego, diversion. Jolas (en...plural)

jokoetara
Juego, diversion. Jolas (a donde...plural)

jokoetatik
Juego, diversion. Jolas (en donde...plural)

jokok
Juego, diversion. Jolas (plural)

jokoko
Juego, diversion. Jolas (futuro o procedencia)

jokora
Juego, diversion. Jolas (a donde)

jokotik
Juego, diversion. Jolas (de donde)

jokozain
iz. (Kir.) árbitro (de un juego)

jokozale
iz./izond. aficionado al juego, jugador, -a

joktzen
1 Jugar. 2 Conjugar. 3 Comportarse, actuar(Verbo (beta)) (gerundio)

jolas
"1 iz. juego, solaz, recreo, diversión / ez dira horiek haur-jolasak: no son juegos de niños / ez dute atseden eta jolas beharrik: no necesitan descanso ni diversión / 2 iz. conversación, palabra / hitz leunak eta eztizko jolasak: palabras delicadas y conversaciones agradables / 3 iz. (hed.) juego, broma, chanza / zentral nuklearren kontu hori ez da jolasa: ese asunto de las centrales nucleares no es ninguna broma / jolas-bertsoak: versos de broma / hitz-jolasak: juegos de palabras / Lexiak: / jolas-lagun compañero, -a de juegos / jolas-ordu (hora de) recreo / jolas-parke parque de atracciones / Lokuzioak: / jolas egin jugar, divertirse, entretenerse / nahi adina jolas egin dun nirekin: has jugado conmigo todo lo que has querido / jolasean ibili/ari izan/... jugar; estar de broma / ez nauk jolasean ari: no estoy de broma / elkarrekin jolasean dabiltzanak: los que andan jugando juntos"

jolas egin
Jugar, divertirse. Jolastu, jostatu

jolas egina
Jugar, divertirse. Jolastu, jostatu (el)

jolas eginak
Jugar, divertirse. Jolastu, jostatu (plural)

jolas eginan
Jugar, divertirse. Jolastu, jostatu (en...)

jolas eginek
Jugar, divertirse. Jolastu, jostatu (plural)

jolas eginetan
Jugar, divertirse. Jolastu, jostatu (en...plural)

jolas eginetara
Jugar, divertirse. Jolastu, jostatu (a donde...plural)

jolas eginetatik
Jugar, divertirse. Jolastu, jostatu (en donde...plural)

jolas egingo
Jugar, divertirse. Jolastu, jostatu (futuro o procedencia)

jolas eginra
Jugar, divertirse. Jolastu, jostatu (a donde)

jolas egintik
Jugar, divertirse. Jolastu, jostatu (de donde)

jolas(tu)
1 da ad. jugar, divertirse, entretenerse / zelaitxo batean jolasten ziren: jugaban en un prado pequeño / 2 da ad. (hed./batez ere, ezezko testuinguruetan) jugar (con) / sentimenduekin ez da jolastu behar: no hay que jugar con los sentimientos

jolasaldi
1 iz. diversión, tiempo de diversión, (rato de) recreo / ordubeteko eskola eta ondoren jolasaldia: una clase de una hora y después el recreo / 2 iz. rato de conversación, diálogo

jolasaldia
Recreo, rato de juego (el)

jolasaldiak
Recreo, rato de juego (plural)

jolasaldian
Recreo, rato de juego (en...)

jolasaldiek
Recreo, rato de juego (plural)

jolasaldietan
Recreo, rato de juego (en...plural)

jolasaldietara
Recreo, rato de juego (a donde...plural)

jolasaldietatik
Recreo, rato de juego (en donde...plural)

jolasaldik
Recreo, rato de juego (plural)

jolasaldiko
Recreo, rato de juego (futuro o procedencia)

jolasaldira
Recreo, rato de juego (a donde)

jolasalditik
Recreo, rato de juego (de donde)

jolasarte
iz. (tiempo de) recreo, tiempo de diversión

jolasbide
iz. diversión, entretenimiento, pasatiempo

jolasean
Jugando. Olgetan

jolaseana
Jugando. Olgetan (el)

jolaseanak
Jugando. Olgetan (plural)

jolaseanan
Jugando. Olgetan (en...)

jolaseanek
Jugando. Olgetan (plural)

jolaseanetan
Jugando. Olgetan (en...plural)

jolaseanetara
Jugando. Olgetan (a donde...plural)

jolaseanetatik
Jugando. Olgetan (en donde...plural)

jolaseango
Jugando. Olgetan (futuro o procedencia)

jolaseanra
Jugando. Olgetan (a donde)

jolaseantik
Jugando. Olgetan (de donde)

jolasgarai
iz. (hora de) recreo

jolasgarri
1 iz. objeto de recreo/diversión / jolasgarritzat hartzen den egitekoa: el quehacer que se toma como objeto de diversión / 2 izond. agradable, divertido, -a / joko jolasgarria: un juego divertido

jolasgura
iz. ganas de jugar

jolaskeria
"iz. juego, diversión, devaneo, frivolidad; flirteo (con sentido peyorativo) / ezkondu gabe jolaskerietan ibili nahi bazuen: si quería flirtear sin casarse"

jolasketa
"iz. juego, recreo, diversión, entretenimiento; competición deportiva, deporte / pilota-jokoa izan zen jolasketarik ikusgarriena: el juego de la pelota fue el deporte más espectacular / jolasketa lizunak: juegos lascivos"

jolasketaek
Diversion, juego. Jostaketa (plural)

jolasketaetan
Diversion, juego. Jostaketa (en...plural)

jolasketaetara
Diversion, juego. Jostaketa (a donde...plural)

jolasketaetatik
Diversion, juego. Jostaketa (en donde...plural)

jolasketak
Diversion, juego. Jostaketa (plural)

jolasketako
Diversion, juego. Jostaketa (futuro o procedencia)

jolasketara
Diversion, juego. Jostaketa (a donde)

jolasketatik
Diversion, juego. Jostaketa (de donde)

jolaskide
iz. compañero, -a, partenaire (en el juego)

jolasleku
iz. lugar de juegos, parque, (lugar de) recreo

jolasten
1 da ad. jugar, divertirse, entretenerse / zelaitxo batean jolasten ziren: jugaban en un prado pequeño / 2 da ad. (hed./batez ere, ezezko testuinguruetan) jugar (con) / sentimenduekin ez da jolastu behar: no hay que jugar con los sentimientos

jolasti
izond. juguetón, -ona / txori jolastiak: pájaros juguetones / Lokuzioak: / jolasti ibili juguetear / haizea jolasti zebilen pago-adarretan: el viento jugueteaba en las ramas del haya

jolastoki
iz. lugar de recreo, lugar de juegos, patio de recreo / eskolako jolastokia: el recreo de la escuela

jolastokia
Sitio de recreo. Jolasleku (el)

jolastokiak
Sitio de recreo. Jolasleku (plural)

jolastokian
Sitio de recreo. Jolasleku (en...)

jolastokiek
Sitio de recreo. Jolasleku (plural)

jolastokietan
Sitio de recreo. Jolasleku (en...plural)

jolastokietara
Sitio de recreo. Jolasleku (a donde...plural)

jolastokietatik
Sitio de recreo. Jolasleku (en donde...plural)

jolastokik
Sitio de recreo. Jolasleku (plural)

jolastokiko
Sitio de recreo. Jolasleku (futuro o procedencia)

jolastokira
Sitio de recreo. Jolasleku (a donde)

jolastokitik
Sitio de recreo. Jolasleku (de donde)

jolastu
1 da ad. jugar, divertirse, entretenerse / zelaitxo batean jolasten ziren: jugaban en un prado pequeño / 2 da ad. (hed./batez ere, ezezko testuinguruetan) jugar (con) / sentimenduekin ez da jolastu behar: no hay que jugar con los sentimientos

jolastu, jolas(tu), jolasten
1 da ad. jugar, divertirse, entretenerse / zelaitxo batean jolasten ziren: jugaban en un prado pequeño / 2 da ad. (hed./batez ere, ezezko testuinguruetan) jugar (con) / sentimenduekin ez da jolastu behar: no hay que jugar con los sentimientos

jolastua
Jugar, divertirse. Jolas egin, jostatu (el)

jolastuak
Jugar, divertirse. Jolas egin, jostatu (plural)

jolastuan
Jugar, divertirse. Jolas egin, jostatu (en...)

jolastuek
Jugar, divertirse. Jolas egin, jostatu (plural)

jolastuetan
Jugar, divertirse. Jolas egin, jostatu (en...plural)

jolastuetara
Jugar, divertirse. Jolas egin, jostatu (a donde...plural)

jolastuetatik
Jugar, divertirse. Jolas egin, jostatu (en donde...plural)

jolastuk
Jugar, divertirse. Jolas egin, jostatu (plural)

jolastuko
Jugar, divertirse. Jolas egin, jostatu (futuro o procedencia)

jolastura
Jugar, divertirse. Jolas egin, jostatu (a donde)

jolastutik
Jugar, divertirse. Jolas egin, jostatu (de donde)

jole
"1 iz. h. jotzaile que golpea/pega; que toca / 2 iz. (hitz-elkarteetan, musika-tresnaren izenari lotua) h. jotzaile que toca un instrumento, instrumentista"

jomuga
1 iz. [itua, tiro-helburua] blanco / jomuga goian dagoenean: cuando el blanco está alto / 2 iz. meta, objetivo, punto de mira / neure jomugara heltzen banaiz: si llego a mi meta

jomugaek
Objetivo. Helburu, xede (plural)

jomugaetan
Objetivo. Helburu, xede (en...plural)

jomugaetara
Objetivo. Helburu, xede (a donde...plural)

jomugaetatik
Objetivo. Helburu, xede (en donde...plural)

jomugak
Objetivo. Helburu, xede (plural)

jomugako
Objetivo. Helburu, xede (futuro o procedencia)

jomugara
Objetivo. Helburu, xede (a donde)

jomugatik
Objetivo. Helburu, xede (de donde)

jondoni
iz. (maiusk.) (kristandadeko lehen santuekin bakarrik) San, santo, -a / Jondoni Petri: San Pedro

joniar
1 adj./iz. jónico, -a / 2 adj. (Arkit.) jónico, -a / joniar ordena: orden jónico

joniera
iz. jónico (dialecto griego)

joniko
iz./izond. jónico, -a / Lexiak: / (Itsaso) Jonikoa (Mar) Jónico

jonki
iz. yonqui

jopu
1 iz./izond. siervo, -a, criado, -a, súbdito, -a / 2 iz./izond. esclavo, -a / joputzat saldua: vendido como esclavo / estatuaren jopu izatea: ser esclavo del estado / ama jopuaren seme jopua: un hijo esclavo de una madre esclava

joputasun
iz. esclavitud, servidumbre

joputza
iz. esclavitud / langileak joputza errukarrian edukitzea: tener a los trabajadores en una esclavitud miserable

jora
1 Pegar. 2 Tocar (instrumentos)(Verbo (beta)) (a donde)

joran
iz. (batez ere B) afán, interés, celo, deseo / zu ikusteko joranez dago: estoy deseoso de verte

jorantsu
izond. afanoso, -a / mutikoek, urduri eta jorantsu, hartu zituzten beren aulkiak: los muchachos, nerviosos y afanosos, tomaron asiento

jordaniar
adj./iz. jordano, -a

jori
"1 izond. abundante, rico, -a; fértil, fecundo, -a; repleto, -a, lleno, -a; rollizo, -a; apreciado, -a, duradero, -a / uzta joria: cosecha abundante / iturri bat txit joria: una fuente con agua en abundancia / lur joria: tierra fértil / poltsa joria: bolsa repleta / hizkuntza joria: lengua rica / neskato joria: muchacha rolliza / okinaren ogia joankor, etxeko ogia jori: el pan del panadero es efímero, pero el casero duradero / kolko joriko emaztekia: mujer pechugona / 2 adb. en abundancia, abundantemente, copiosamente / ur garbia jori dariola: fluyendo agua limpia copiosamente"

jori(tu)
1 da/du ad. aumentar, acrecentar, incrementar / gizonak nola ziren denboraz joritu: los hombres fueron aumentando con el tiempo / bere ontasuna joritu da: ha aumentado su fortuna / 2 da/du ad. enriquecer(se) / hainbat errekak jorituriko ibaia: un río enriquecido por muchos arroyos / hizkuntza joritu: enriquecer la lengua / 3 da/du ad. fertilizar, abonar / lur hau joritu beharko dugu: tendremos que fertilizar esta tierra

joritasun
"iz. abundancia, riqueza, copiosidad; fertilidad, fecundidad / lurraren joritasuna: la fertilidad de la tierra"

joritsu
izond. abundante, rico, -a, copioso, -a / uzta joritsua: cosecha abundante

joritu
1 da/du ad. aumentar, acrecentar, incrementar / gizonak nola ziren denboraz joritu: los hombres fueron aumentando con el tiempo / bere ontasuna joritu da: ha aumentado su fortuna / 2 da/du ad. enriquecer(se) / hainbat errekak jorituriko ibaia: un río enriquecido por muchos arroyos / hizkuntza joritu: enriquecer la lengua / 3 da/du ad. fertilizar, abonar / lur hau joritu beharko dugu: tendremos que fertilizar esta tierra

joritu, jori(tu), joritzen
1 da/du ad. aumentar, acrecentar, incrementar / gizonak nola ziren denboraz joritu: los hombres fueron aumentando con el tiempo / bere ontasuna joritu da: ha aumentado su fortuna / 2 da/du ad. enriquecer(se) / hainbat errekak jorituriko ibaia: un río enriquecido por muchos arroyos / hizkuntza joritu: enriquecer la lengua / 3 da/du ad. fertilizar, abonar / lur hau joritu beharko dugu: tendremos que fertilizar esta tierra

joritzaile
"izond. enriquecedor, -a; fertilizador, -a"

joritzen
1 da/du ad. aumentar, acrecentar, incrementar / gizonak nola ziren denboraz joritu: los hombres fueron aumentando con el tiempo / bere ontasuna joritu da: ha aumentado su fortuna / 2 da/du ad. enriquecer(se) / hainbat errekak jorituriko ibaia: un río enriquecido por muchos arroyos / hizkuntza joritu: enriquecer la lengua / 3 da/du ad. fertilizar, abonar / lur hau joritu beharko dugu: tendremos que fertilizar esta tierra

jornada
iz. (Heg.) (herr.) jornada (camino, viaje)

jornal
"iz. (herr.) jornal, sueldo del día; salario / jornalean lan egin: trabajar a jornal"

jornala
Jornal, salario. Soldata (el)

jornalak
Jornal, salario. Soldata (plural)

jornalan
Jornal, salario. Soldata (en...)

jornalari
iz. jornalero, -a

jornalek
Jornal, salario. Soldata (plural)

jornalero
iz. (Heg.) jornalero, -a

jornaletan
Jornal, salario. Soldata (en...plural)

jornaletara
Jornal, salario. Soldata (a donde...plural)

jornaletatik
Jornal, salario. Soldata (en donde...plural)

jornalko
Jornal, salario. Soldata (futuro o procedencia)

jornalra
Jornal, salario. Soldata (a donde)

jornaltik
Jornal, salario. Soldata (de donde)

jorra
iz. escarda, escardadura, deshierba / lurrari jorra bat eman: dar una escardadura a la tierra / gari-jorra: escarda del trigo / Lokuzioak: / jorran escardando / aitzurrean, jorran eta edozein behar egiten: con la azada, escardando y haciendo cualquier trabajo / aza-jorran, arbi-jorran: escardando las berzas/los nabos

jorra(tu)
1 du ad. escardar, quitar las malas hierbas / artoa maiatzean jorratzen da: el maíz se escarda en mayo / 2 du ad. (hed.) tratar, trabajar, cultivar / gai hori ederki jorratu du Coseriuk: Coseriu ha tratado ese tema a fondo / 3 du ad. (hed.) murmurar, criticar, chismorrear / gaizki-esaleak gutxiago ezagutuz gutxiago jorratuko zaitu: el murmurador cuanto menos te conozca menos te criticará / jorratzen diren obrak irakurri ere egin behar dira: hay que leer también las obras que han sido criticadas / 4 du ad. (hed.) sacudir, vapulear / ez mamirik ez hezurrik ez zion utzi ondo jorratu gabekorik: no le dejó hueso ni músculo sin sacudir

jorrai
"iz. escarda, escardillo; azadilla, almocafre, zarcillo / Lexiak: / jorrai-dantza baile del escardillo"

jorrail
iz. ? apiril abril

jorraketa
iz. escarda, tarea de escardar / jorraketan hasi: empezar a escardar

jorraldi
iz. escardadura, escarda / artoak bi jorraldi behar ditu: el maíz necesita dos escardaduras

jorrale
iz. (Zool.) cardador

jorrari
"iz. escardador, -a; vapuleador, -a; murmurador, -a"

jorratu
1 du ad. escardar, quitar las malas hierbas / artoa maiatzean jorratzen da: el maíz se escarda en mayo / 2 du ad. (hed.) tratar, trabajar, cultivar / gai hori ederki jorratu du Coseriuk: Coseriu ha tratado ese tema a fondo / 3 du ad. (hed.) murmurar, criticar, chismorrear / gaizki-esaleak gutxiago ezagutuz gutxiago jorratuko zaitu: el murmurador cuanto menos te conozca menos te criticará / jorratzen diren obrak irakurri ere egin behar dira: hay que leer también las obras que han sido criticadas / 4 du ad. (hed.) sacudir, vapulear / ez mamirik ez hezurrik ez zion utzi ondo jorratu gabekorik: no le dejó hueso ni músculo sin sacudir

jorratu, jorra(tu), jorratzen
1 du ad. escardar, quitar las malas hierbas / artoa maiatzean jorratzen da: el maíz se escarda en mayo / 2 du ad. (hed.) tratar, trabajar, cultivar / gai hori ederki jorratu du Coseriuk: Coseriu ha tratado ese tema a fondo / 3 du ad. (hed.) murmurar, criticar, chismorrear / gaizki-esaleak gutxiago ezagutuz gutxiago jorratuko zaitu: el murmurador cuanto menos te conozca menos te criticará / jorratzen diren obrak irakurri ere egin behar dira: hay que leer también las obras que han sido criticadas / 4 du ad. (hed.) sacudir, vapulear / ez mamirik ez hezurrik ez zion utzi ondo jorratu gabekorik: no le dejó hueso ni músculo sin sacudir

jorratuko
1 Escardar. 2 Criticar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

jorratura
1 Escardar. 2 Criticar(Verbo (beta)) (a donde)

jorratutik
1 Escardar. 2 Criticar(Verbo (beta)) (de donde)

jorratzaile
"1 iz. escardador, -a / 2 iz. (hed.) murmurador, -a, crítico, -a; calumniador, -a, difamador, -a / lagun-jorratzaileak: los que critican a sus amigos"

jorratzen
1 du ad. escardar, quitar las malas hierbas / artoa maiatzean jorratzen da: el maíz se escarda en mayo / 2 du ad. (hed.) tratar, trabajar, cultivar / gai hori ederki jorratu du Coseriuk: Coseriu ha tratado ese tema a fondo / 3 du ad. (hed.) murmurar, criticar, chismorrear / gaizki-esaleak gutxiago ezagutuz gutxiago jorratuko zaitu: el murmurador cuanto menos te conozca menos te criticará / jorratzen diren obrak irakurri ere egin behar dira: hay que leer también las obras que han sido criticadas / 4 du ad. (hed.) sacudir, vapulear / ez mamirik ez hezurrik ez zion utzi ondo jorratu gabekorik: no le dejó hueso ni músculo sin sacudir

jorrtzen
1 Escardar. 2 Criticar(Verbo (beta)) (gerundio)

jos
1 du ad. [jostorratza eta hariaz] coser / jantzi mehe urratuari josi zizkioten barrengo aldetik adabaki lodi batzuk: le cosieron al fino traje desgastado unos gruesos petachos por la parte interior / botoiak josi: coser los botones / josteko orratza: aguja de coser / josteko haria: hilo de coser / 2 du ad. (hed.) coser, unir, enlazar una cosa con otra / zein da olerki horiek elkarrekin josten dituen haria?: ¿cuál es el hilo que une a esos versos entre sí? / Barojaren hizkera arrunta, nolanahi josia: el lenguaje coloquial de Baroja, enlazado de cualquier manera / adiskidetasun mamienaz josiak dira: están unidos con la más íntima amistad / 3 du ad. coser, encuadernar / liburu bat josi: encuadernar un libro / 4 du ad. fijar, clavar, grabar / paretetan josiak dauden harriak: las piedras que están fijas en la pared / iltzez josi: clavar / gogoan josi zitzaidan: se me grabó en la mente / haragian josia zuen arantza: la espina que tenía clavada en la carne / begiak lurrean josi: clavar la mirada en el suelo / Jesus gurutzean josiari: a Jesús crucificado / 5 du ad. ( -z kasu-atzizkiaz) coser, acribillar, llenar, cubrir / ukabilkadaz josi zuten: lo acribillaron a puñetazos / zorrez josia: lleno de deudas / arrainez josia: lleno de peces / aulkiak hautsez josita daude: las sillas están cubiertas de polvo / plaza jendez josia zegoen: la plaza estaba llena de gente / 6 du ad. (Med.) [zauria] coser / Lexiak: / josteko makina máquina de coser

josarte
iz. entredós, puntilla

josi
1 du ad. [jostorratza eta hariaz] coser / jantzi mehe urratuari josi zizkioten barrengo aldetik adabaki lodi batzuk: le cosieron al fino traje desgastado unos gruesos petachos por la parte interior / botoiak josi: coser los botones / josteko orratza: aguja de coser / josteko haria: hilo de coser / 2 du ad. (hed.) coser, unir, enlazar una cosa con otra / zein da olerki horiek elkarrekin josten dituen haria?: ¿cuál es el hilo que une a esos versos entre sí? / Barojaren hizkera arrunta, nolanahi josia: el lenguaje coloquial de Baroja, enlazado de cualquier manera / adiskidetasun mamienaz josiak dira: están unidos con la más íntima amistad / 3 du ad. coser, encuadernar / liburu bat josi: encuadernar un libro / 4 du ad. fijar, clavar, grabar / paretetan josiak dauden harriak: las piedras que están fijas en la pared / iltzez josi: clavar / gogoan josi zitzaidan: se me grabó en la mente / haragian josia zuen arantza: la espina que tenía clavada en la carne / begiak lurrean josi: clavar la mirada en el suelo / Jesus gurutzean josiari: a Jesús crucificado / 5 du ad. ( -z kasu-atzizkiaz) coser, acribillar, llenar, cubrir / ukabilkadaz josi zuten: lo acribillaron a puñetazos / zorrez josia: lleno de deudas / arrainez josia: lleno de peces / aulkiak hautsez josita daude: las sillas están cubiertas de polvo / plaza jendez josia zegoen: la plaza estaba llena de gente / 6 du ad. (Med.) [zauria] coser / Lexiak: / josteko makina máquina de coser

josi, jos, josten
1 du ad. [jostorratza eta hariaz] coser / jantzi mehe urratuari josi zizkioten barrengo aldetik adabaki lodi batzuk: le cosieron al fino traje desgastado unos gruesos petachos por la parte interior / botoiak josi: coser los botones / josteko orratza: aguja de coser / josteko haria: hilo de coser / 2 du ad. (hed.) coser, unir, enlazar una cosa con otra / zein da olerki horiek elkarrekin josten dituen haria?: ¿cuál es el hilo que une a esos versos entre sí? / Barojaren hizkera arrunta, nolanahi josia: el lenguaje coloquial de Baroja, enlazado de cualquier manera / adiskidetasun mamienaz josiak dira: están unidos con la más íntima amistad / 3 du ad. coser, encuadernar / liburu bat josi: encuadernar un libro / 4 du ad. fijar, clavar, grabar / paretetan josiak dauden harriak: las piedras que están fijas en la pared / iltzez josi: clavar / gogoan josi zitzaidan: se me grabó en la mente / haragian josia zuen arantza: la espina que tenía clavada en la carne / begiak lurrean josi: clavar la mirada en el suelo / Jesus gurutzean josiari: a Jesús crucificado / 5 du ad. ( -z kasu-atzizkiaz) coser, acribillar, llenar, cubrir / ukabilkadaz josi zuten: lo acribillaron a puñetazos / zorrez josia: lleno de deudas / arrainez josia: lleno de peces / aulkiak hautsez josita daude: las sillas están cubiertas de polvo / plaza jendez josia zegoen: la plaza estaba llena de gente / 6 du ad. (Med.) [zauria] coser / Lexiak: / josteko makina máquina de coser

josiko
Coser(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

josira
Coser(Verbo (beta)) (a donde)

jositik
Coser(Verbo (beta)) (de donde)

joskera
1 iz. (Hizkl.) construcción de las frases, sintaxis / ahozko hizkeran eta idatzizkoan esaldiek ez dute joskera berbera izaten: la construcción de las frases no es idéntica en la lengua hablada y en la escrita / idazle horrek joskera bihurria erabiltzen du: ese escritor emplea una sintaxis enrevesada / 2 iz. costura, manera de coser, hechura / bere soinekoaren joskera eta kolore nabarmenak: la hechura y los colores chillones de su vestido

josketa
"iz. cosido, costura; puntada / josketa-lanak egiten: haciendo la costura"

joskin
iz. sastre, costurera, modisto, -a

joskintza
1 iz. oficio de sastre/costurera / 2 iz. labor de costura / Lexiak: / goi-mailako joskintza alta costura

josle
"1 iz. costurera; modista, modisto; sastre, sastra / josle ona zen: era buena costurera / 2 iz. que cose, que encuaderna libros / liburu-joslea: encuadernador de libros"

josta
1 da ad. divertirse, recrearse / festarik festa dabiltza, gogoan apaintzea eta jostatzea besterik ez dutela: andan de fiesta en fiesta, sin tener nada más en mente que acicalarse y divertirse / 2 da ad. jugar, recrearse / haur gaixoek non jostaturik ez zeukaten: los pobres niños no tenían donde jugar / 3 du ad. agradar, entretener, divertir / irakurleak jostatu nahi ditut: quiero entretener a los lectores

jostagarri
"1 iz. objeto de diversión, juguete / umezurtzen jostagarri: objeto de diversión de los huérfanos / 2 izond. divertido, -a, gracioso, -a, alegre; travieso, -a, juguetón, -ona / bertso jostagarriak: versos divertidos / erantzun jostagarria: una respuesta graciosa"

jostagura
iz. (Ipar.) ganas de jugar / Lokuzioak: / jostagura izan da ad. (Ipar.) tener ganas de jugar / ez gara hemen inor jostagura: aquí nadie tiene ganas de jugar

jostailu
"1 iz. juguete / haurrak jostailuekin baino pozago: más contento que los niños con los juguetes / intxaurrak ziren orduan mutikoen jostailu: entonces eran las nueces los juguetes de los niños / jostailuzko etxetxoak: casitas de juguete / 2 iz. (hed.) juguete, objeto de diversión; hazmerreír / uhinen jostailu bihurtua: convertido en juguete de las olas / halabeharraren jostailua: juguete del destino / 3 izond. alegre, divertido, -a, bullicioso, -a / nahiago izan du beti txairo eta jostailu agertu, astun baino: ha preferido siempre ser animado y alegre, y no latoso / Lexiak: / jostailu-denda juguetería, tienda de juguetes"

jostailua
Juguete (el)

jostailuak
Juguete (plural)

jostailuan
Juguete (en...)

jostailuek
Juguete (plural)

jostailuetan
Juguete (en...plural)

jostailuetara
Juguete (a donde...plural)

jostailuetatik
Juguete (en donde...plural)

jostailugintza
iz. juguetería (oficio, actividad) / herri honetan jostailugintza da jarduera nagusia: en este pueblo la juguetería es la actividad principal

jostailuk
Juguete (plural)

jostailuko
Juguete (futuro o procedencia)

jostailura
Juguete (a donde)

jostailutik
Juguete (de donde)

jostaka
adb. jugando / gogoan dut mutikotan nola ibiltzen ginen jostaka: me acuerdo de cómo solíamos jugar de chicos

jostaketa
iz. (Heg.) h. josteta recreo, diversión, juego

jostakin
izond. (Ipar.) juguetón, -ona, divertido, -a, risueño, -a / gizon bitxi jostakin anitz: muchos hombres graciosos y divertidos

jostalagun
iz. compañero, -a de juegos

jostalari
izond. divertido, -a, juguetón, -ona / tximeleta jostalaria: mariposa juguetona

jostaldi 1
"iz. recreo, diversión, fiesta; juego"

jostaldi 2
iz. tiempo de coser

jostaldia
da ad. jugar, divertirse / jai guztietan jostaldiatzen dira: se divierten en todas las fiestas

jostaldiatu
da ad. jugar, divertirse / jai guztietan jostaldiatzen dira: se divierten en todas las fiestas

jostaldiatu, jostaldia, jostaldiatzen
da ad. jugar, divertirse / jai guztietan jostaldiatzen dira: se divierten en todas las fiestas

jostaldiatzen
da ad. jugar, divertirse / jai guztietan jostaldiatzen dira: se divierten en todas las fiestas

jostale
iz. (BN/GN) sastre, costurera

jostaleku
iz. (batez ere Ipar.) lugar de recreo/diversión

jostari 1
iz. hilo de coser

jostari 2
izond. divertido, -a, alegre, juguetón, -ona

jostatu
1 da ad. divertirse, recrearse / festarik festa dabiltza, gogoan apaintzea eta jostatzea besterik ez dutela: andan de fiesta en fiesta, sin tener nada más en mente que acicalarse y divertirse / 2 da ad. jugar, recrearse / haur gaixoek non jostaturik ez zeukaten: los pobres niños no tenían donde jugar / 3 du ad. agradar, entretener, divertir / irakurleak jostatu nahi ditut: quiero entretener a los lectores

jostatu, josta, jostatzen
1 da ad. divertirse, recrearse / festarik festa dabiltza, gogoan apaintzea eta jostatzea besterik ez dutela: andan de fiesta en fiesta, sin tener nada más en mente que acicalarse y divertirse / 2 da ad. jugar, recrearse / haur gaixoek non jostaturik ez zeukaten: los pobres niños no tenían donde jugar / 3 du ad. agradar, entretener, divertir / irakurleak jostatu nahi ditut: quiero entretener a los lectores

jostatzen
1 da ad. divertirse, recrearse / festarik festa dabiltza, gogoan apaintzea eta jostatzea besterik ez dutela: andan de fiesta en fiesta, sin tener nada más en mente que acicalarse y divertirse / 2 da ad. jugar, recrearse / haur gaixoek non jostaturik ez zeukaten: los pobres niños no tenían donde jugar / 3 du ad. agradar, entretener, divertir / irakurleak jostatu nahi ditut: quiero entretener a los lectores

josteko makina
Maquina de coser(Verbo (beta))

josteko makinako
Maquina de coser(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

josteko makinara
Maquina de coser(Verbo (beta)) (a donde)

josteko makinatik
Maquina de coser(Verbo (beta)) (de donde)

josten
1 du ad. [jostorratza eta hariaz] coser / jantzi mehe urratuari josi zizkioten barrengo aldetik adabaki lodi batzuk: le cosieron al fino traje desgastado unos gruesos petachos por la parte interior / botoiak josi: coser los botones / josteko orratza: aguja de coser / josteko haria: hilo de coser / 2 du ad. (hed.) coser, unir, enlazar una cosa con otra / zein da olerki horiek elkarrekin josten dituen haria?: ¿cuál es el hilo que une a esos versos entre sí? / Barojaren hizkera arrunta, nolanahi josia: el lenguaje coloquial de Baroja, enlazado de cualquier manera / adiskidetasun mamienaz josiak dira: están unidos con la más íntima amistad / 3 du ad. coser, encuadernar / liburu bat josi: encuadernar un libro / 4 du ad. fijar, clavar, grabar / paretetan josiak dauden harriak: las piedras que están fijas en la pared / iltzez josi: clavar / gogoan josi zitzaidan: se me grabó en la mente / haragian josia zuen arantza: la espina que tenía clavada en la carne / begiak lurrean josi: clavar la mirada en el suelo / Jesus gurutzean josiari: a Jesús crucificado / 5 du ad. ( -z kasu-atzizkiaz) coser, acribillar, llenar, cubrir / ukabilkadaz josi zuten: lo acribillaron a puñetazos / zorrez josia: lleno de deudas / arrainez josia: lleno de peces / aulkiak hautsez josita daude: las sillas están cubiertas de polvo / plaza jendez josia zegoen: la plaza estaba llena de gente / 6 du ad. (Med.) [zauria] coser / Lexiak: / josteko makina máquina de coser

josteta
"1 iz. diversión, pasatiempo, juego, recreo / josteta ederra da pilota-jokoa: el juego de la pelota es una buena diversión / 2 iz. broma, chanza / han preso egotea ez dela josteta: que estar allí preso no es broma / Lokuzioak: / josteta ari izan (Ipar.) jugar / etxearen inguruan josteta ari nintzela: estando jugando alrededor de la casa / jostetan jugando; de/en broma / zinez ala jostetan: de verdad o en broma / jostetan ari zen sokarekin: estaba jugando a la cuerda"

jostirudi
iz. comedia (obra dramática)

jostorratz
iz. aguja (de coser) / jostorratzaren begia: el ojo de la aguja / Lexiak: / jostorratz-ontzi alfiletero

jostorratza
Aguja (el)

jostorratzak
Aguja (plural)

jostorratzan
Aguja (en...)

jostorratzek
Aguja (plural)

jostorratzetan
Aguja (en...plural)

jostorratzetara
Aguja (a donde...plural)

jostorratzetatik
Aguja (en donde...plural)

jostorratzko
Aguja (futuro o procedencia)

jostorratzra
Aguja (a donde)

jostorratztik
Aguja (de donde)

jostotzara
iz. cesto de la costura, costurero

jostun
"iz. costurera; modista, modisto; sastre, sastra / jostunarengana joan da jaka probatzera: ha ido al sastre a probarse la chaqueta"

jostuna
Sastre, costurera (el)

jostunak
Sastre, costurera (plural)

jostunan
Sastre, costurera (en...)

jostundegi
iz. cuarto/taller de costura

jostunek
Sastre, costurera (plural)

jostunetan
Sastre, costurera (en...plural)

jostunetara
Sastre, costurera (a donde...plural)

jostunetatik
Sastre, costurera (en donde...plural)

jostungai
iz. aprendiz, -a de modisto, -a

jostungo
Sastre, costurera (futuro o procedencia)

jostunra
Sastre, costurera (a donde)

jostuntik
Sastre, costurera (de donde)

jostura
"1 iz. costura / jostura askatzeko: para soltar la costura / josturarik gabeko jantzia: un traje sin costuras / 2 iz. (hed.) juntura, unión; entresijo, cosa oculta / arimaren azken josturetaraino: hasta los últimos entresijos del alma / 3 iz. (Anat.) juntura / 4 iz. (Med.) sutura"

josturaek
Costura (plural)

josturaetan
Costura (en...plural)

josturaetara
Costura (a donde...plural)

josturaetatik
Costura (en donde...plural)

josturak
Costura (plural)

josturako
Costura (futuro o procedencia)

josturara
Costura (a donde)

josturatik
Costura (de donde)

josulagun
iz. jesuita

jota 1
iz. jota

jota 2
iz. [alfabetoko letra] jota

jotailu
iz. percutor

jotari
iz. jotero, -a

joten
Coser(Verbo (beta)) (gerundio)

jotik
1 Pegar. 2 Tocar (instrumentos)(Verbo (beta)) (de donde)

jotzaile
"1 iz. que golpea/pega; que toca / ate-jotzailea: el que toca (llama a) la puerta / 2 iz. trillador, -a / gari-jotzaileak: los trilladores (de trigo) / 3 iz. (hitz-elkarteetan, musika-tresnaren izenari lotua) que toca un instrumento, instrumentista / soinu-jotzailea: acordeonista / piano-jotzailea: pianista"

jotze
"iz. acción y efecto de golpear; acierto"

jotzen 1
"1 du ad. golpear, chocar / haitz txiki bat jo zuen txalupak: la barca chocó con una roca pequeña / autoek elkar jo zuten: los coches chocaron entre sí / baloiak zutoina jo zuen: el balón dio en poste / 2 du ad. pegar, golpear; dar / eskola hartan oraindik ere haurrak jo egiten dituzte: en aquella escuela todavía golpean a los alumnos / makilaz jo: pegar con un palo / 3 du ad. golpear (la puerta), llamar (a la puerta) / atea jo zuten: llamaron a la puerta / 4 du ad. aplaudir, palmotear, dar palmas, batir palmas / txaloak jo, txalo jo: aplaudir / 5 du ad. [eguzkiak] dar, calentar; [haizeak, euriak...] pegar, azotar / eguzkiak gehien jotzen duen orduan: a la hora que más calienta el sol / non jotzen du gehien haizeak?: ¿dónde pega más el viento? / 6 du ad. [gaixotasunak, gaitzak, sentimenduak] atacar; dañar, azotar, castigar / gaitz hilgarriak jo zuen: le atacó una enfermedad mortal / harrak jotako sagarra: manzana dañada por el gusano / zorigaiztoak jo nau: me ha azotado el destino / maiteminak jo duen bihotza: un corazón enfermo de amor / goseak jotako herrialdea: un país azotado por el hambre / olatuek malekoia gogor jo dute: las olas han castigado el malecón / 7 du ad. [karta-jokoan] pegar, dar / hordago jo zuen: pegó un órdago / enbido jo: envidar / 8 du ad. [zerealak] trillar / garia jo: trillar el trigo / garia jotzeko makina: trilladora / 9 du ad. sonar, tocar / bi aldiz jo du txirrinak: el timbre ha sonado dos veces / kanpaiak jo dituzte: han tocado las campanas / alarmak jo du: ha sonado la alarma / 10 du ad. [ordua] dar / bostak jo zuten: dieron las cinco / 11 du ad. [oilarrak...] cantar / oilarrak goizeko bostetan jo zuen: el gallo cantó a las cinco de la mañana / 12 du ad. tronar / trumoia jo du: ha tronado, se ha oído un trueno / 13 du ad. tocar (un instrumento); interpretar (una pieza musical) / danborra jo: tocar el tambor / bolero bi jo zituen pianoan: interpretó dos boleros al piano / 14 du ad. llegar hasta, alcanzar / ontziak itsasertza jo du: el barco ha llegado a la costa / iluntzean Bilbo jo genuen: al anochecer llegamos a Bilbao / 15 du ad. dirigirse, ir, marchar hacia; seguir, proseguir / Venezuela aldera jo zuen gero: después se dirigió a Venezuela / bide horretatik ezin dugu jo: no podemos seguir por ese camino / urrutira jo gabe: sin ir muy lejos / 16 du ad. tender, inclinarse / lehengo forma hartzera jotzen du: tiende a coger la forma que tenía / 17 du ad. recurrir, acudir, apelar / norengana joko dugu?: ¿a quién acudiremos? / zuregana jo beste aukerarik ez dugu: no tenemos otra alternativa que recurrir a usted / 18 du ad. estimar, considerar, calcular; echar, suponer / zenbat balio duela jotzen duzu?: ¿cuánto calculas que vale? / zenbat urte jotzen dizkiozu?: ¿cuántos años le echas? / asko jota, hirurogei euro emango dizute erloju horrengatik: como mucho te darán sesenta euros por ese reloj / 19 du ad. cubrir, juntar los animales machos con las hembras / Lokuzioak: / batera jo avenirse, estar en armonía / gora jo (Zuz.) apelar / jo aitzina! (Ipar.) ¡adelante!, ¡vamos! / jo eta fuego (Heg.) ¡dale que te pego!, afanosamente, sin descanso / jo eta hautsi/apurtu/tira/... trabajando afanosamente, trabajando duramente / jo eta tira bakearen alde: trabajando duramente en favor de la paz / jo eta jo dando/golpeando sin parar / errementariak jo eta jo darabilen burdin xafla: la lámina de hierro que el herrero golpea sin parar / jo eta ke; jo eta su ¡dale que te pego!, afanosamente, ardorosamente, sin descanso / han ari da jo eta ke lanean: allí está trabajando duramente / jo eta pasa (Heg.) dar alcance y superar; superar con creces / monumentu haren neurriek jo eta pasa egiten zuten irudikatua zuen guztia: las medidas de aquel monumento superaban con creces todo lo que había imaginado / jo horra eta jo hona; jo bat eta jo beste ir de la Ceca a la Meca / jo horra eta jo hona, jo Ondarroa eta jo Mutriku...: andando de la Ceca a la Meca / jota egon / 1 estar rendido, -a / ez dut lorik egin eta jota nago: no he dormido y estoy rendido / 2 estar tocado, estar mal de la cabeza, estar loco / hori egiteko zeharo jota egon behar da: para hacer eso hay que esta mal de la cabeza / jotzen duenak jotzen duela suceda lo que suceda, pase lo que pase / jotzera egin embestir, arremeter, atacar / zer bada, jotzera egiten al du edo?: ¿qué pasa, acaso embiste? / -tzat jo tomar/dar por, considerar / galdutzat jo beharko dugu: tendremos que considerarlo perdido / ergeltzat jotzen nauzu, ala?: ¿acaso me tomas por tonto?"

joule
iz. (Fis.) julio